1. I'll take the shepherd's pie with a side of Brussels sprouts.

Tôi dùng thịt băm với khoai tây hầm và một phần bắp cải Brúc-xen.

2. Brussels however contains both the Flemish Community and the French Community, both having their institutions in Brussels.

Bruxelles bao gồm cả Cộng đồng Flanders và Cộng đồng nói tiếng Pháp, cả hai đều thành lập các cơ quan của họ tại Bruxelles.

3. My mother wants me to stop in Brussels.

Mẹ tôi muốn tôi ghé Brussels.

4. The Brussels-Capital Region remained limited to 19 municipalities.

Khu vực thủ đô Bruxelles vẫn giới hạn ở 19 khu tự quản.

5. After three years spent travelling between Brussels, Arnhem, The Hague and London, the family settled in the suburban Brussels municipality of Linkebeek in 1932.

Họ trải qua thêm 3 năm bôn ba giữa Brussels, Arnhem, The Hague và Luân Đôn, trước khi định cư tại khu đô thị Linkebeek vào năm 1932.

6. On September 3, 1944 the Welsh Guards liberated Brussels.

Vào ngày 3 tháng 9 năm 1944 đội quân Vệ binh xứ Wales giải phóng Bruxelles.

7. May 15 - Instone Air Line commences flights between London and Brussels.

15 tháng 5 - Instone Air Line bắt đầu mở chuyến bay đầu tiên giữa London và Brussels.

8. "Brussels explosions: What we know about airport and metro attacks".

Lệnh cấm không ảnh hưởng đến các chuyến bay đi. ^ a ă â “Brussels explosions: What we know about airport and metro attacks”.

9. They were called "Dutch" to prevent confusion with the similar Brussels Griffons.

Chúng được gọi là "Hà Lan" để tránh nhầm lẫn Chó chăn cừu Griffon.

10. July 11–12 – The 2018 Brussels NATO summit is held in Belgium.

11 tháng 7 - 12 tháng 12: Hội nghị thượng đỉnh Brussels NATO 2018 được tổ chức tại Bỉ.

11. She pleaded with her relatives not to go to Brussels Railway Station.

Bà nài nỉ họ hàng đừng tới ga Brussel

12. In 1958 the aircraft was awarded the Brussels World Fair Grand Prix.

Năm 1958 chiếc máy bay được trao Giải thưởng lớn tại Hội chợ Thế giới Brussels.

13. He visited the Institutions of the EU in Brussels on diverse occasions.

Trước đó ông là tham tán công sứ ở Cộng đồng châu Âu tại Bỉ nhiều năm.

14. The seat of the Council was formalised in 2002, basing it in Brussels.

Trụ sở của Hội đồng được chính thức hóa năm 2002, ở Bruxelles (xem mục Trụ sở).

15. The main station is also a stop for the Thalys train Paris–Brussels–Ostend.

Ga tàu chính cũng là điểm dừng của tàu Thalys Paris–Brussel–Oostende.

16. In 1746 French forces besieged and occupied Brussels, which Louis entered in triumph.

Năm 1746, quân Pháp bao vây và chiếm lấy Brussels, và Louis ca khải hoàn vào thành.

17. Pope Peter-Athanasius II, who lives, according to different sources, in Brussels or in Canada.

Giáo hoàng Phêrô-Athanasiô II, sống theo các nguồn khác nhau là ở Brussels hoặc Canada.

18. From watching the show, I know that your husband is in Brussels working on a deal.

Nhờ xem chương trình, nên tôi biết rằng chồng bà đang ở Brussels để thương lượng hợp đồng.

19. The HSL-Zuid high-speed rail line between Amsterdam and Brussels crosses Leiderdorp in a tunnel.

Tuyến đường sắt cao tốc HSL-Zuid giữa Amsterdam và Brussels hiện đang được xây ở Leiderdorp.

20. Another legend states that, in the 14th century, Brussels was under siege by a foreign power.

Một truyền thuyết khác là vào thế kỷ 14, Brussels bị bao vây bởi các thế lực nước ngoài.

21. That same year she took part in the International Fair of Contemporary Art in Brussels, Belgium.

Cùng năm đó, cô tham gia Hội chợ nghệ thuật đương đại quốc tế tại Brussels, Bỉ.

22. Napoleon could not see Wellington's positions, so he drew his forces up symmetrically about the Brussels road.

Napoléon không thể nhìn thấy các bố trí của Wellington, vậy nên ông dàn quân đối xứng theo tuyến đường Brussels.

23. At 00:10 on 10 May 1940, at General Headquarters an unspecified squadron in Brussels gave the alarm.

Lúc 00h10 ngày 10 tháng 5 năm 1940, Tổng hành dinh tại Brussels tuyên bố báo động.

24. Konijn in geuze: rabbit in gueuze, which is a spontaneously fermented beer from the area around Brussels.

Konijn in geuze / Lapin à la gueuze: thỏ trong gueuze, là một loại bia lên men tự nhiên từ khu vực xung quanh Brussels.

25. Most cities have their own fireworks display: the most famous is at Mont des Arts in Brussels.

Hầu hết các thành phố đều bắn pháo hoa riêng, nổi tiếng nhất là tại Mont des Arts ở Brussels.

26. He accompanied the Belgian monarch King Albert I on his triumphal re-entry into Brussels on 22 November.

Ông đã tháp tùng vua Bỉ Albert I ca khúc khải hoàn về Brussels ngày 22 tháng 11.

27. Flemish tapestries and, in the 16th and 17th centuries, Brussels tapestry hung on the walls of castles throughout Europe.

Các bức tranh thảm treo tường dệt tay của Vlaanderen, và trong thế kỷ XVI và XVII là thảm treo tường Bruxelles, được treo trong các lâu đài trên khắp châu Âu.

28. After a year in London, they moved to Brussels, where he had been assigned to open a branch office.

Sau 1 năm ở Luân Đôn, họ dời về Brussels, nơi ông được giao một văn phòng chi nhánh.

29. She was given two official funerals, in Brussels and in the Cameroonian capital Yaoundé, where she is buried.

Bà đã được tổ chức hai đám tang chính thức, tại Brussels và tại thủ đô của Cameroon Yaoundé, nơi bà được chôn cất. ^ a ă Embassy of Cameroon to Belgium.

30. The blue and yellow colours are those of the European Union, of which Brussels is the de facto capital city.

Màu xanh và vàng của lá cờ Brussels là của Liên minh châu Âu, trong đó Brussels là thành phố thủ đô thực tế.

31. The four matches (three group stage, one round of 16) initially scheduled to be held in Brussels were reallocated to London.

Bốn trận đấu (ba vòng bảng, một vòng 16 đội) ban đầu được dự kiến sẽ được tổ chức ở Brussels đã được phân bổ lại cho Luân Đôn.

32. The new High Speed Train connects Antwerpen-Centraal railway station with Brussels (HSL 4) and Amsterdam (HSL-Zuid) at high speed.

Tuyến đường sắt cao tốc sẽ nối ga Antwerpen-Centraal với Brussels (HSL 4) và Amsterdam (HSL-Zuid).

33. High-ranking members of the Libyan leader 's inner circle were sent to Cairo , Brussels , Lisbon and Malta to approach government officials .

Các thành viên cấp cao thuộc nhóm nòng cốt của nhà lãnh đạo Libya được gửi tới Cairo , Brussels , Lisbon và Man–ta để tiếp cận các quan chức chính phủ .

34. In addition to regular tickets, Tomorrowland partnered with Brussels Airlines to provide exclusive travel packages from over 15 cities around the world.

Ngoài các vé thông thường, Tomorrowland hợp tác với Brussels Airlines để cung cấp các gói du lịch độc quyền từ hơn 15 thành phố trên thế giới.

35. The flag of the Brussels-Capital Region (introduced in 2016) consists of a yellow iris with a white outline upon a blue background.

Các lá cờ của khu vực Brussels-Capital (giới thiệu vào năm 2016) bao gồm một mống mắt màu vàng với một phác thảo màu trắng trên nền màu xanh.

36. And sprouts?

Và bắp cải?

37. Pretty obvious I hate your guts and I can't imagine you hold a whole lot of warmth for me, especially after hearing about Brussels.

Rõ ràng tôi ghét cay ghét đắng ông, Và không thể nghĩ rằng ông nhiệt tình với tôi, Nhất là sau khi biết vụ Brussels.

38. After expanding his knowledge of the Anglo-Saxon and Germanic cultural heritage, he became Master in Germanic Philology at the Free University of Brussels (1961).

Sau khi nghiên cứu sâu rộng về di sản văn hoá của Anglo-Saxon và Đức, ông trở thành Thạc sĩ Ngữ văn Đức tại Trường Đại học Tự Do (Free Univeristy) của Brussels (1961).

39. In 1981, FNAC opened a store in Brussels, Belgium under the management of Sodal, a joint-venture between FNAC (40 percent) and the GIB Group (60 percent).

Năm 1981, FNAC mở một cửa hàng ở Brussels, Bỉ dưới quản lý của Sodal, một liên doanh giữa FNAC (40%) và GIB (60%).

40. Dutch forces were able to penetrate the Schaerbeek Gate into Brussels, but the advance was stalled in the Parc de Bruxelles under a hail of sniper fire.

Quân đội Hà Lan đã lọt được qua Cổng thành Schaerbeek và tiến vào Bruxelles, nhưng đội quân tiên phong đã bị chặn lại tại Công viên Bruxelles dưới làn đạn bắn tỉa.

41. But the announcement from Brussels failed to lift the markets , which are still hoping for more intervention by the European Central Bank ( ECB ) , and European stocks traded slightly down on Friday .

Nhưng thông tin từ Brussels không làm cho các thị trường khởi sắc lên , vẫn còn đang hy vọng Ngân hàng Trung ương châu Âu ( ECB ) can thiệp nhiều hơn , và cổ phiếu châu Âu giao dịch giảm nhẹ vào hôm thứ sáu .

42. 321 22 Righteousness Sprouts in Zion

321 22 Công bình nẩy mầm ở Si-ôn

43. "We have not successfully rolled back the frontiers of the state in Britain, only to see them re-imposed at a European level with a European super-state exercising a new dominance from Brussels."

"Chúng ta không thể thu hẹp lãnh thổ nước Anh chỉ để nhìn thấy nó được sắp xếp lại trong khuôn khổ của Âu châu, với một siêu quốc gia hành xử quyền cai trị từ Brussels".

44. And unappetizing brussel sprouts, and eggplant, so beautiful.

Và những cây cải Bruxen kém hấp dẫn, và cây cà tím, tuyệt đẹp.

45. The Sprout to be king and priest (9-15)

Chồi sẽ làm vua và thầy tế lễ (9-15)

46. Fresh-cut vegetables, raspberries, pita with hummus and sprouts.

Rau tươi, dâu rừng, bánh sữa ngựa, mầm ngũ cốc...

47. Yes, and perhaps I should sprout wings and flutter off.

Đúng roài, cầu cho tôi mọc thêm đôi cánh để bay khỏi đây luôn đi.

48. 40 Then let thorns sprout for me instead of wheat

40 Nguyện gai góc mọc lên thay lúa mì

49. Sprout wings and soar towards warming embrace of fucking Apollo?

Sải cánh và bay tới vòng tay ấm áp của thần Apollo?

50. The BBC 's Oana Lungescu , who was at the summit in Brussels , said fresh from a blazing row with the president of the European Commission , President Sarkozy has managed to fall out with his closest ally in Europe .

Phóng viên đài BBC Oana Lungescu , người đã có mặt tại cuộc họp thượng đỉnh ở Brussels cho biết , Tổng thống Sarkozy lại gây bất hòa với liên minh thân thiết nhất của mình ở Châu Âu ngay sau khi tranh cãi dữ dội với chủ tịch Ủy Ban Châu Âu

51. Cause righteousness+ and praise to sprout+ before all the nations.

Sự công chính+ và lời ngợi khen+ trước mặt mọi nước.

52. The real reason that the sprout withers is not the heat.

Lý do thật sự khiến cây bị khô héo không phải là sức nóng.

53. It is often eaten with pickled bean sprouts and chives , and white rice .

Nó ăn với dưa chua giá và hẹ và cơm trắng .

54. November 2015, the computer Sprout by HP integrates the 3D printing service of Sculpteo.

Tháng 11 năm 2015, máy tính Sprout của HP tích hợp dịch vụ in 3D của Sculpteo.

55. Like a seed that sprouts after a gentle rain, true worship will once again appear.

Như hạt giống nẩy mầm sau trận mưa nhẹ, sự thờ phượng thật sẽ xuất hiện trở lại.

56. The Hebrew noun rendered “sprout” refers to ‘that which springs up, a shoot, a branch.’

Từ Hê-bơ-rơ dịch là “chồi” ám chỉ ‘cái gì trổ ra, một mầm măng, một nhánh non’.

57. During the first phase, sprouts emerge from the seed potatoes and root growth begins.

Trong giai đoạn đầu, mầm bắt đầu xuất hiện từ khoai tây giống, sự tăng trưởng bắt đầu.

58. My favorite was banh xeo , a rice pancake filled with sliced shrimp , sprouts , carrots and herbs .

Món ưa thích của tôi là bánh xèo - một loại bánh làm từ bột gạo phủ bên trên bởi tôm , giá đỗ , cà rốt và một số loại rau thơm .

59. After the water subsides and the dry season begins, branches sprout buds and leaves grow quickly.

Sau khi nước rút và mùa khô bắt đầu, các cành cây đâm chồi và mọc lá rất nhanh.

60. This sprout withers, explains Jesus, “because of not having depth of soil” and “not having moisture.”

Chúa Giê-su giải thích: Cây héo vì “bị lấp không sâu” và “không có hơi ẩm”.

61. The olive tree is unusual in that new shoots constantly sprout from the base of its trunk.

Cây ô-li-ve khác thường ở chỗ là những chồi non thường xuyên nẩy mầm từ gốc của thân cây.

62. New downtowns sprout towers that are almost always made of concrete and steel and covered in glass.

Các toà tháp trung tâm thành phố hầu như được làm từ bê tông cốt thép và được phủ kính bên ngoài.

63. King David identified Jehovah as “the One making the mountains to sprout green grass.” —Psalm 147:8.

Vua Đa-vít nhìn nhận Đức Giê-hô-va là Đấng “làm cho cỏ mọc trên núi”.—Thi-thiên 147:8.

64. Will someone not tear out its roots+ and make its fruit rot and cause its sprouts to wither?

Chẳng phải sẽ có người bứt rễ nó,+ khiến trái nó hư thối và chồi nó tàn héo ư?

65. And then I'd put my sunglasses on, the beard that would all sprout out, and I would say,

Và tôi sẽ đeo kính đen vào, râu ria xồm xoàm, và tôi sẽ nói,

66. The precipitation occurred at about the time wheat planted in late 2010 was beginning to sprout and needed water.

Đợt mưa và tuyết xảy ra vào khoảng thời gian lúa mì được trồng vào cuối năm 2010 đã bắt đầu nảy mầm và cần nước.

67. Why is it that so many deciduous trees are able to sprout from whatever point the trunk is broken?

Tại sao có quá nhiều cây rụng lá có thể nảy mầm từ bất cứ điểm nào của thân cây bị gãy?

68. Eye doctors can often spot the seepage or the new , abnormal blood vessels that sprout up to replace faulty ones .

Bác sĩ nhãn khoa có thể phát hiện sự rò rỉ hoặc các mạch máu mới , bất thường hỉnh thành để thay thể những cái bị lỗi .

69. Near the base of the fruitful branch, he invariably finds small new sprouts that also need to be removed.

Gần cuối các nhánh này, ông luôn luôn tìm thấy mầm mới nhú ra và cần phải ngắt đi.

70. 13:23) After a wheat stalk sprouts and matures, the fruit it produces is not little wheat stalks, but new seed.

Sau khi cây lúa mì đâm chồi và lớn lên, nó sẽ sinh ra hạt giống mới chứ không phải những cây lúa mì con.

71. Tomiya has a mixed economy with five industrial parks, but is also noted for its production of blueberries and bean sprouts.

Tomiya có nền kinh tế hỗn hợp với năm khu công nghiệp nhưng cũng lưu ý đến việc sản xuất quả việt quất và giá đỗ.

72. That triggers the gradual development of the sexual organs, makes facial hair sprout, and causes the voice to deepen and height to increase.

Khiến cho cơ quan sinh dục dần phát triển, nam giới bắt đầu mọc râu, giọng nói trở nên trầm hơn và chiều cao tăng lên.

73. And then I’d put my sunglasses on, the beard that would all sprout out, and I would say, "I don’t need no stinking license."

Và tôi sẽ đeo kính đen vào, râu ria xồm xoàm, và tôi sẽ nói, "Tao chẳng cần cái bằng khỉ khô gì cả."

74. The "Sprout Illuminator" serves as a projector, camera, depth sensor and scanner, and projects an image, for example a virtual keyboard, on the TouchMat.

"Sprout Illuminator" có chức năng như một máy chiếu, camera, cảm biến chiều sâu, máy quét và chiếu ảnh bàn phím ảo trên TouchMat.

75. (Matthew 13:25, 39) Just as weeds can look like sprouts of wheat, those who claim to be Christians may appear to be true worshippers.

Cỏ lùng có thể trông giống như lúa mì lúc mới lớn. Cũng vậy, những người cho rằng mình là tín đồ Đấng Christ có thể trông giống như những người thờ phượng chân chính.

76. My father was quite surprised to discover that the pumpkin seeds he planted last year decided to sprout in the middle of the melon patch this summer.

Cha tôi đã khá ngạc nhiên khi khám phá ra rằng các hạt bí ngô ông trồng năm ngoái cuối cùng cũng đã mọc lên ở giữa đám dưa vào mùa hè này.

77. + 11 Then God said: “Let the earth cause grass to sprout, seed-bearing plants and fruit trees according to their kinds, yielding fruit along with seed on the earth.”

+ 11 Sau đó, Đức Chúa Trời phán: “Đất hãy mọc lên cỏ, cây có hạt, cây ăn trái tùy theo loài mà ra trái cùng hạt”.

78. The fine and good soil, being soft and deep, allows the roots of the seed to sink down, and as a result, the seed sprouts and produces fruit.

Đất tốt, vì tơi xốp và dày, cho phép hạt giống bén rễ sâu xuống đất, và từ đó đâm chồi kết trái.

79. “When the wicked ones sprout as the vegetation and all the practicers of what is hurtful blossom forth, it is that they may be annihilated forever,” says Psalm 92:7.

Thi-thiên 92:7 nói: “Khi người dữ mọc lên như cỏ, và những kẻ làm ác được hưng-thịnh, ấy để chúng nó bị diệt đời đời”.

80. My favorite was banh xeo , a rice pancake filled with sliced shrimp , sprouts carrots and herbs . The breakfast was topped with fresh-squeezed juices from guava , papaya and watermelon .

Món ưa thích của tôi là bánh xèo - một loại bánh làm từ bột gạo phủ bên trên bởi tôm , giá đỗ , cà rốt và một số loại rau thơm . Tuyệt vời hơn cả vẫn là nước trái cây tươi được ép từ ổi , đu đủ và dưa hấu .